近年来,随着中华文化“走出去”战略实施,我国传统文化的国际传播力、影响力和话语权不断提升。数字媒介技术所创造出来的智能场景正使个人和组织的传播活动与生活形式发生改变,为中华文明国际传播提供了新机遇。但在实践中,中华优秀传统文化国际传播在全球化精准语义分析、文本表达、构建独立话语体系、大众化阐释、品牌度识别等方面还面临诸多挑战。不断优化中华优秀传统文化国际传播实践,尤其是准确、清晰地阐释其内涵,把继承优秀传统文化、弘扬时代精神、立足本国又面向世界的当代中国文化创新成果传播出去,有助于让世界听到真实的“中国声音”。就上述话题,全国政协常委阮诗玮在接受本报记者采访中提出了建议。
在阮诗玮看来,首先要构建传受协同机制,助力中华优秀传统文化对话式传播。他建议,应充分利用新媒体平台增强互动性,把受众视角融入叙事过程,把受众体验落实到传播内容中,提供更加符合国际受众需求的产品和服务,通过构建传播者、受众一体化的叙事网络,实现以你传我、以我传你,我中有你、你中有我的国际传播新境界。
构建内容形式协同机制,推进中华优秀传统文化故事化传播也是阮诗玮着重强调的。他建议,要积极利用5G、4K/8K高清技术、VR、AR、云转播等科技,结合短视频、直播互动、社交媒体、元宇宙等丰富多彩的新媒体形式,打造移动便捷、立体多维的融媒体产品,通过深入解读文化符号所蕴含的中国理念与智慧,使受众在直观生动、通俗易懂、社交互动、视觉震撼和深度参与过程中,加深对中国文化的认知,增强对中国的感知。
同时,阮诗玮认为要构建保障机制,促进中华优秀传统文化智能化传播。可以尝试推进元宇宙跨平台、跨地域、跨时空互联的传播模式,受众通过不同平台进入元宇宙,感受古今文化的交融碰撞,增强中华传统文化的历史感知、跨界融合、活态传承。采用智能合约、区块链技术等手段,为中华优秀传统文化的数字传播提供多元、安全、透明的保障机制,赋予中华传统文化传播更高自由度、多元性和包容性,提高数字内容的产权、交易记录等方面的透明度,为相关主体和受众提供安全可信的交易保障。
在以重大事件为着力点,提高传统文化国际传播议题设置有效性方面,阮诗玮建议可结合重大活动安排,进行前瞻性议题规划。如依托第十二届世界运动会在成都举办策划与世界各国传统文化互鉴相关议题,依托“中国-东盟人文交流年”设置面向东盟地区的妈祖文化、海上丝绸之路相关议题,依托传统节日启动面向海外华侨华人的节日文化议题。可积极将中国传统文化理念融入世界性议题的讨论。如以“兼爱非攻”理念为化解国家间矛盾提供思路、以“物我同一”理念促进应对气候危机共识的达成。
此外,阮诗玮还特别建议以传播范式变革为着力点,为中华传统文化注入新活力。在产业方面,鼓励企业在元宇宙中推广中华传统文化,促进文化、科技等产业合作,推动虚拟现实技术与中华传统文化融合。在教育领域,推动开设元宇宙文化课程,支持相关专业培训项目,增强学生和从业人员对中华传统文化的认知和理解,提高专业素养和创新能力,为中华传统文化在元宇宙中的传播提供人才保障。在公众参与方面,加强元宇宙文化活动的组织和推广工作,通过丰富多样的虚拟展览、文化体验、线上演出等,吸引更多的公众参与其中。