5月17日，曾获足荣村方言电影节最佳影片的《黑车司机》和足荣村方言电影节提名影片《夏至》等优秀作品在成都言几又书店展映。纪录片导演、足荣村方言电影节评委会主席秦晓宇，知名影评人、《读者》签约作者韩松落，青年导演、四川传媒大学老师肖成刚，青年编剧、四川传媒学院老师帅国庆等，在现场与观众进行交流。

【观点】

秦晓宇：做方言电影最重要的原因是因为传递

方言是祖祖辈辈传递给我们的东西，我们的生活是用方言来沟通的，但现在方言变成一个孤岛现象，它消亡的速度很快。也许在一百年以后，我们的后代只能从电影中领略到方言的魅力。电影最能细致入微的传递方言，也传递当时说方言的情态。方言电影，能成为保护方言文化很好的一个方式。

韩松落：隐而不说，人性的光辉却缓缓流淌而出

孙亮导演的《黑车司机》用悬疑故事的形式，讲述一个引进煤矿开发的地方，随着经济力发展，它的人情和伦理都被打乱了，借助黑车司机的经历来阐述人性的光辉。肖成刚导演的《夏至》则是另外一种清淡的风格，讲述父女之间那种隐而不说，却又恩情深厚的羁绊。

肖成刚：电影是生命在荧幕上流淌

侯孝贤的电影《童年往事》，里面的主角用客家话说台词，因为我是梅州人，家乡话就是客家话，第一次看到客家话在电影中出现，意识到原来方言也可以拍电影。有一句话说“电影是生命在荧幕上流淌”。当我看到《童年往事》的时候，我就想，这不就是我的生活吗？方言电影的魅力就在这里，因为它鲜活的生命力来源于生活。

【提问】

现在很多方言在慢慢消失，一个主方言区歧视一些其他地方方言，比如重庆主城区歧视其他城区的方言，其他城区的方言就像“小语种”。“小语种”慢慢地就会消失，这种现象是必然的吗？

秦晓宇：这是一个很好的问题，也是一个很棘手的问题。好多非常少人使用的语言，当它被强势方言和普通话包围时，消亡是注定的，消失只是一个时间的问题。这个过程我们会重视，至少在一定程度上减缓它消亡的速度。

感觉《夏至》的台词像是从普通话翻译过去的重庆话，而不像地道的重庆话。请问这个是普通话剧本吗？

帅国庆：我本身是山东人，导演是广东人，大家都不会重庆话，这部电影的剧本原先是普通话，当时拍摄是在重庆，导演当时说不如就用重庆话来拍。台词是演员们看过普通话版，根据他们自己的理解，再用重庆话说出来，所以有些地方的台词听起来更像普通话。

我们找不到方言电影的资源，特别是一些老电影，未来能不能形成一个体系，把这些方言电影聚集起来，更容易让大众观赏。

秦晓宇：把一些老电影都聚集到一起放映，这个想法是非常好的，但是这些老电影的展映也非常难，这涉及到版权的问题，但这在将来也许是可以实现的。现在我们正在尝试的是将影片在相对应的方言区进行展映，比如今天在成都播放四川话的影片，观众会更有共鸣，也让展映更有意义。

《夏至》中有很多个镜头是拍那个院子里的花，这个是有什么特别的含义呢？

肖成刚：这些镜头的花叫三角梅，在电影中反复出现这些镜头，其实有一个隐喻。片中的父亲对女儿说：“我的人生即将走向尽头，你不一样，你的生命就像院子里的三角梅，开得正灿烂。”意味着这是一种生命的秩序，女儿是要出嫁的。

肖成刚

【观后感】

 “我想跟大家分享一下《黑车司机》的观后感。虽然它只是描述一个黑车司机遇见很神奇的事情，但是从中我却看到非常温暖的人性。比如片中街头的疯子吵着闹着要坐车，从后视镜中看到司机对他露出的温暖笑容，这就是温暖的人性。还有就是孝顺方面，司机在目睹一个人丧父的经历，他联想到要去关爱母亲，还有片中有个场景是一个人带着母亲去理发的，这也是反映了人们要去关怀父母的一个问题。最后，电影以鸡鸣的方式结束，那这个代表什么？是代表内心的想法？还是代表片中的案件分析？这个不同人观影会有不一样的共鸣和想法，给大家留下了想象的空间。”

“《夏至》，刚开始看这个名字，还真的不知道影片是描述什么场景的。看了之后，正如前面一个女士说到，通过运用一种植物引申出来的时间带和主角内心活跃的状态。对拍摄手法来说，我最感兴趣的是两父女的对话场景。对话是用一个直面的镜头，而不是从旁边拍摄两人同框的状态。女儿直接面对镜头比手势的时候，感觉自己就是父亲在看着她，在父亲面对镜头的时候，又感觉变成女儿在听着父亲说话，让人觉得很身临其境。最后在婚礼的场景，父亲蹒跚地走在昏暗路灯下的场景，以及最后父亲端着茶杯坐在只有自己的家里的场景，这些都形成了鲜明的对比，他放弃了女儿的照顾，成全了女儿一生的幸福。我想都是天下父母想要的心愿。”