10月17日,由甘孜州委宣传部、州委统战部主办,省藏文学校、州藏学研究所和州文联联合承办的以“推介名人名言•搭建交流桥梁•共续中华文脉”为主题的“冲郎加《名言三百则》研讨会”在康定举行。
《名言三百则》由省藏校资深教师、州翻译家协会资深会员冲郎加耗时10余年编译而成,于2023年11月由四川民族出版社正式出版。该书精选中外名人名言,涵盖爱国、信仰、道德、人生等各个方面的内容,旨在沟通世界文化、搭建思想交流桥梁,以学习弘扬世界优秀文化精髓坚定民族文化自信自强。
作为民族教育工作者,冲郎加深知文化对于民族认同和精神生活的重要性。他说“习近平总书记‘文化是民族的血脉,是人民的精神家园’这句话照亮了他编译此书的初心和使命”。他希望通过这本书让读者感受文化魅力和力量,激发文化传承的思考和行动,成为各民族文化交流交融的桥梁。
中国社会科学院少数民族文学研究所研究员降边嘉措寄语,充分肯定我州重视翻译工作及取得的成果,强调翻译工作对于促进各民族之间的文化交往、交流和交融,铸牢中华民族共同体意识的重要性,举办研讨会意义重大,祝甘孜翻译出版事业进一步繁荣发展。在研讨会启动仪式上,州文联、四川民族出版社、州藏研所主要负责同志作了讲话,阐明了出版、推介《名言三百则》的主要目的和现实意义。
研讨会专家评论环节,与会专家从不同角度解读《名言三百则》,一致认为学习和推介该书有利于深入贯彻习近平文化思想,促进各民族文化交流交融,铸牢中华民族共同体意识,坚定民族文化自信自强,落实州委加快文化强州建设决策部署,促进文艺事业繁荣发展。
省藏校校长兰云霞主持启动仪式,州传媒中心副主任扎西主持评论会,研讨会上还举行了作品赠阅仪式。
资料:冲郎加,男,藏族,中共党员,高级讲师,州翻译家协会会员,现任四川省藏文学校自学考试办公室主任。历经10余年努力,收集精选了古今中外名人的名言,编译创作的《名言三百则》由四川民族出版社于2023年11月正式出版。多次荣获四川省民族事务委员会颁发的“优秀工作者”称号,在省藏文学校获得的“优秀班主任”和“优秀教师”等荣誉。